1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Hold øje med "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 på AMC eller hvor du end er få dine podcasts. 3 00:00:06,745 --> 00:00:10,053 - Tidligere på "Vampyren Lestat"... 4 00:00:10,227 --> 00:00:12,012 - Hvad synes du om den store omvendelse? 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 - Vampyrer tager over verden. 6 00:00:14,231 --> 00:00:16,059 Forbandet dumt. 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,279 - Jeg så Claudia i New York, en der lignede hende. 8 00:00:18,453 --> 00:00:19,758 Tak, Regina. 9 00:00:19,889 --> 00:00:22,544 - Eff det her. Eff dig. Vi siger op. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,328 - Det har du vist ikke hørt fra min skaber. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - Jeg er ked af, at du var det belastet af trods. 12 00:00:26,548 --> 00:00:27,723 - Hvor gør den bullshit-start? 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 Armand? Amadeo? 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,988 - Jeg hedder Arun. 15 00:00:32,162 --> 00:00:33,511 - Hej, Arun. - Jeg er misbruger. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,339 Jeg elsker dig, Lestat. 17 00:00:35,513 --> 00:00:37,124 - Der er ikke plads nok denne boks til din desperation. 18 00:00:37,298 --> 00:00:40,257 - Jeg har det her underlige det sker. 19 00:00:40,388 --> 00:00:44,261 Pludselig alle omkring mig forsvinder, og jeg mærker ham. 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,915 - Stop. Armand. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,048 - Gabriella Vecce, min første spæde. 22 00:00:48,222 --> 00:00:50,311 Hun døde. - Hvad fanden? 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 Han græd forbandede blodtårer. 24 00:00:52,400 --> 00:00:54,054 Var der ingen der så det? 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,882 - Det bragte stakkels Dan til sine knæ 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,710 og såede et had til mig inde i ham. 27 00:00:58,841 --> 00:01:00,321 Hvor længe vil du blive? 28 00:01:00,451 --> 00:01:02,497 Jeg så dig to gange sidste århundrede. 29 00:01:02,671 --> 00:01:04,412 Det er det ikke et urimeligt spørgsmål. 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,372 [klavermusik] 31 00:01:08,503 --> 00:01:12,202 - Alle rockere synger om vejen. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,030 Det er praktisk talt forudbestemt. 33 00:01:14,117 --> 00:01:17,773 ♪ ♪ 34 00:01:17,860 --> 00:01:20,167 Seger vendte siden. Brunt læsset ud. 35 00:01:20,254 --> 00:01:21,385 Jon Bon spillede for keeps 36 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 fordi han havde for mange tvivl. 37 00:01:23,213 --> 00:01:24,693 [griner] Jeg mener, det er ikke lyrikken, 38 00:01:24,780 --> 00:01:26,390 men det burde have været. 39 00:01:26,521 --> 00:01:29,914 Og Phil X var en bedre guitarist end Richie Sambora. 40 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 Der sagde jeg det så det behøver du ikke. 41 00:01:32,570 --> 00:01:35,269 Jeg tumler lidt her. Hvad prøver jeg at sige? 42 00:01:35,356 --> 00:01:38,098 Klicheer om vejen kan være hjernerystelse, 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 men det gør den ikke gøre dem afgørende. 44 00:01:40,100 --> 00:01:41,013 - Lad os hente den gamle fyr i fronten 45 00:01:41,144 --> 00:01:42,493 at se dig kvæle mig. 46 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 - Det kan slibe dig ned eller levere dig hjem. 47 00:01:45,583 --> 00:01:48,499 Og hvilken skulle det være til vores Marginal Mystery Tour 48 00:01:48,630 --> 00:01:51,067 tilbage i barmen af de smarte 50 USA? 49 00:01:52,895 --> 00:01:54,288 Digitalt, der var en vis optimisme, 50 00:01:54,418 --> 00:01:55,941 som et sted imellem P Diddler 51 00:01:56,027 --> 00:01:58,074 og Chipotles nye Adobo Ranch sauce, 52 00:01:58,205 --> 00:02:02,513 Vampyr Lestat fundet sig selv momentant trend. 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,689 Mobiltelefon optagelser af dine gik virkelig viralt 54 00:02:04,776 --> 00:02:07,039 som begge et uigendriveligt bevis af skygaven 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,346 og deepfake Antikrist. 56 00:02:09,433 --> 00:02:12,132 Mere rødt kød til Reddit. 57 00:02:12,219 --> 00:02:14,743 Men et skud i armen for din frontmand, 58 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 distraheret af en dvælende muse og den pludselige forsvinden 59 00:02:17,789 --> 00:02:19,400 af vampyren Sofia. 60 00:02:22,620 --> 00:02:24,056 Jeg ville senere finde ud af det hits var 61 00:02:24,144 --> 00:02:26,015 overvejende bots betalt for 62 00:02:26,102 --> 00:02:29,149 ud af en Talamasca skønsmæssig fond. 63 00:02:29,236 --> 00:02:31,107 Skal din privilegerede pengepung 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,632 blive interesseret i at forfølge den egentlige sandhed 65 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 af vores seneste apokalyptiske modgang, 66 00:02:37,548 --> 00:02:39,724 se ikke længere end den vagtsomme ordre 67 00:02:39,811 --> 00:02:43,511 af floden af diskrete penge flyder i mørke retninger. 68 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Ikke desto mindre Jeg var i min store møgunge fase, 69 00:02:45,817 --> 00:02:48,777 med flere koncerter i bagudsigten end vejen frem. 70 00:02:48,864 --> 00:02:50,039 [suk] 71 00:02:50,170 --> 00:02:52,737 [upbeat musik] 72 00:02:52,868 --> 00:02:55,131 Og vores bus aldrig stoppet for gas. 73 00:02:55,218 --> 00:02:58,700 Vi kørte på bots og opgivelse. 74 00:03:00,963 --> 00:03:03,879 [sirener hylende] 75 00:03:06,055 --> 00:03:09,058 [frantisk snak] 76 00:03:09,885 --> 00:03:11,452 - Tag det lort. Smid det lort. Vær forsigtig. 77 00:03:11,539 --> 00:03:13,584 Forstår det ikke på gulvet. 78 00:03:13,671 --> 00:03:14,977 [frantisk snak fortsætter] 79 00:03:15,107 --> 00:03:17,849 - Smid det bare. Bare dump det. 80 00:03:17,936 --> 00:03:19,634 - Øv. Øv! - Har du brug for det her lort? 81 00:03:19,721 --> 00:03:21,157 - Må jeg også spise den her? 82 00:03:29,644 --> 00:03:32,734 [hund gøer] 83 00:03:40,002 --> 00:03:43,440 - Lad mig gætte, 71 i en 65? 84 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 - Du vil fortælle mig, hvad der er i den skål lige der? 85 00:03:45,486 --> 00:03:46,965 - Det er kokain. - Han træner sin... 86 00:03:47,096 --> 00:03:48,880 ret til at tie. 87 00:03:48,966 --> 00:03:51,013 - Du har noget imod at gentage det til body cam? 88 00:03:51,143 --> 00:03:54,059 - Åh, kropskameraet, demokratiets kompakte spejl, 89 00:03:54,146 --> 00:03:56,366 hvilket er sjovt, fordi det var en joke, 90 00:03:56,453 --> 00:03:59,630 fordi dette er faktisk, øh, pudret makeup. 91 00:03:59,761 --> 00:04:00,849 [hund gøer] 92 00:04:00,936 --> 00:04:04,156 - Delilah bjæffer ikke ved makeup. 93 00:04:04,287 --> 00:04:06,071 Jeg vil have jer alle sammen gå udenfor nu. 94 00:04:06,158 --> 00:04:07,464 - Du skal bruge en dommerkendelse, så... 95 00:04:07,551 --> 00:04:10,467 - Hvorfor sætter du dig ikke? 96 00:04:10,554 --> 00:04:13,253 Kom, Delilah. Tag plads. 97 00:04:19,954 --> 00:04:22,957 Delilah havde ret. 98 00:04:23,045 --> 00:04:24,699 Det er kokain. 99 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Vi er et rockband. 100 00:04:26,527 --> 00:04:29,138 Og vi har brug for det at gøre vores arbejde ordentligt, 101 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 ligesom du har brug for dit skydevåben 102 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 og din ekspansive fortolkning 103 00:04:33,360 --> 00:04:35,623 af det fjerde ændringsforslag at udføre dit arbejde ordentligt. 104 00:04:35,753 --> 00:04:37,668 - Lestat, det er-- - Det er hendes linje. 105 00:04:37,799 --> 00:04:40,236 Jeg stjal den fra hende. Hun er en meget god advokat. 106 00:04:43,892 --> 00:04:47,591 Nu gør du det 107 00:04:47,678 --> 00:04:52,901 et af de sværeste job i vores samfund. 108 00:04:53,031 --> 00:04:57,079 Du ser menneskeheden, når den er værst hvert skift du tager. 109 00:04:57,209 --> 00:05:00,387 Og jeg kan kun forestille mig hvordan det påvirker din dømmekraft 110 00:05:00,517 --> 00:05:01,823 og dit hjemmeliv. 111 00:05:01,953 --> 00:05:03,041 - Det gør den. 112 00:05:03,172 --> 00:05:05,609 - Hvis det var op til mig, Jeg ville ikke tillade 113 00:05:05,740 --> 00:05:08,220 enhver, der tager uniformen på 114 00:05:08,308 --> 00:05:11,180 at arbejde mere end 35 timer om ugen. 115 00:05:11,267 --> 00:05:12,877 - Tak. 116 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 - Denne anholdelse ville gå dårligt. 117 00:05:15,663 --> 00:05:18,535 Blodprøverne det du ville administrere på mig 118 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 ville være mærkeligt. 119 00:05:19,884 --> 00:05:21,408 - Hent kropskameraet. 120 00:05:21,538 --> 00:05:25,847 - Og dit område ville være sat i fare. 121 00:05:25,977 --> 00:05:27,936 - Du ser meget smuk ud nu. - Ja. 122 00:05:28,023 --> 00:05:31,287 Du skal være den ru mand stående, 123 00:05:31,374 --> 00:05:34,334 klar til at udøve vold på vores vegne. 124 00:05:34,464 --> 00:05:37,293 Officer Giloogly tog en uge fri. 125 00:05:37,424 --> 00:05:41,253 TC tænkte for første gang, måske kunne hun være en vampyr. 126 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Larry ønskede sin bror kunne have været der. 127 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 Og på en computers harddisk i et offentligt bibliotek 128 00:05:46,215 --> 00:05:47,999 et eller andet sted på den østlige kyst, 129 00:05:48,130 --> 00:05:51,525 et manifest ventede tålmodigt. 130 00:05:51,655 --> 00:05:54,832 Det var vi på djævelens vej nu, 131 00:05:54,963 --> 00:05:58,793 farende mod endetiden. 132 00:05:58,923 --> 00:06:01,622 ["Alle falder ned"] 133 00:06:01,709 --> 00:06:08,846 ♪ ♪ 134 00:06:08,977 --> 00:06:10,761 ♪ Jeg er den lille morder ♪ 135 00:06:10,848 --> 00:06:12,937 ♪ Jeg er den ensomme ♪ 136 00:06:13,068 --> 00:06:14,591 ♪ Jeg er kulden kryber op ad din rygsøjle ♪ 137 00:06:14,678 --> 00:06:16,767 ♪ Beder dig løbe ♪ 138 00:06:16,854 --> 00:06:18,813 ♪ Jeg er en hængende skygge ♪ 139 00:06:18,943 --> 00:06:20,902 ♪ Jeg er en fortabt kærlighed ♪ 140 00:06:21,032 --> 00:06:22,425 ♪ Jeg er fortiden og fremtiden ♪ 141 00:06:22,512 --> 00:06:24,732 ♪ Den sidste af suturerne, den kurrende due ♪ 142 00:06:24,862 --> 00:06:26,777 ♪ Vi er rock and rollers ♪ 143 00:06:26,864 --> 00:06:28,779 ♪ Vi er det gode tidspunkt ♪ 144 00:06:28,910 --> 00:06:29,867 ♪ Vi er hjertet pumpe blod ♪ 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,042 ♪ Vi er ansigtet i mudderet ♪ 146 00:06:31,129 --> 00:06:34,524 ♪ Vi er dette dumme rim ♪ 147 00:06:34,611 --> 00:06:36,396 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 148 00:06:36,483 --> 00:06:39,355 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 149 00:06:39,486 --> 00:06:43,490 ♪ Alle falder ned ♪ 150 00:06:43,620 --> 00:06:47,494 ♪ Brænd jorden ♪ 151 00:06:47,581 --> 00:06:51,280 ♪ Alle falder ned ♪ 152 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 ♪ Brænd ♪ 153 00:06:54,414 --> 00:06:56,111 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 154 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 155 00:06:58,330 --> 00:07:01,290 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 156 00:07:01,377 --> 00:07:02,509 Hører du det, Armand? 157 00:07:02,639 --> 00:07:03,945 [statisk knitren] 158 00:07:04,032 --> 00:07:05,860 - Du lytter til "The Failures", 159 00:07:05,990 --> 00:07:08,732 Album 33, side B. 160 00:07:08,863 --> 00:07:11,953 [blid klavermusik] 161 00:07:12,040 --> 00:07:16,348 - Servicestationer. Rejsepladser. 162 00:07:16,479 --> 00:07:20,265 Ud af Autobahn de hedder Raststatte. 163 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 På djævelens vej, disse liminale rum 164 00:07:22,529 --> 00:07:24,226 har intet navn, 165 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 for beboerne ikke er klar over 166 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 de har brug for hvile eller service. 167 00:07:30,319 --> 00:07:31,015 - Hvad kan jeg skaffe dig? 168 00:07:31,146 --> 00:07:32,190 Hej. Hvad kan jeg skaffe dig? 169 00:07:32,321 --> 00:07:33,627 Menu? Kaffe? 170 00:07:33,714 --> 00:07:35,585 Noget at drikke? 171 00:07:35,716 --> 00:07:38,632 - Louis du Lac eller Thomas Pitt 172 00:07:38,719 --> 00:07:41,461 eller ham der har licens og franchisetager natten 173 00:07:41,591 --> 00:07:44,028 var mere frygtet end ønsket nu. 174 00:07:44,115 --> 00:07:47,031 Og han kunne gøre sine forretninger hvor han vilde. 175 00:07:47,162 --> 00:07:49,643 Og være med samme plads med hende 176 00:07:49,773 --> 00:07:52,254 var tilfredsstillende på en måde ødelæggelsen 177 00:07:52,384 --> 00:07:56,040 af vampyren Bruce var ikke. 178 00:07:56,171 --> 00:07:59,783 Han sagde til sig selv han havde kontrol. 179 00:07:59,914 --> 00:08:02,264 Det gjorde vi alle det år. 180 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 - Det bedste at gøre med vores burger 181 00:08:04,005 --> 00:08:07,356 lad det afkøle indtil fedtet er helt gennemblødt, brød er helt vådt. 182 00:08:07,443 --> 00:08:09,097 - Jeg kommer til det. - Okay. 183 00:08:09,227 --> 00:08:12,753 Nå, kokken bliver helt sur, når pladerne kommer uberørt tilbage. 184 00:08:12,840 --> 00:08:19,847 ♪ ♪ 185 00:08:22,806 --> 00:08:24,591 [klokken ringer] Det er bedre. 186 00:08:24,678 --> 00:08:26,027 Nu ved du det du bør ikke spise her. 187 00:08:26,157 --> 00:08:27,724 - [griner] 188 00:08:27,811 --> 00:08:28,899 - Regina! [klokken ringer] 189 00:08:28,986 --> 00:08:31,119 - Bethnal Green? 190 00:08:31,206 --> 00:08:33,469 Hackney? - Piss af. Hackney? 191 00:08:36,472 --> 00:08:39,388 - Homerton? 192 00:08:39,475 --> 00:08:41,390 - Hvad ved du om øst? 193 00:08:41,477 --> 00:08:43,217 - Jeg fik en plads i Marylebone. 194 00:08:43,304 --> 00:08:46,221 - Præcis, din fornemme dreng. 195 00:08:46,308 --> 00:08:48,528 Hent Hackney væk fra rørkortet, gjorde du? 196 00:08:48,615 --> 00:08:50,225 Du trådte endda nogensinde din fod i zone to? 197 00:08:50,312 --> 00:08:53,010 - Frøken, jeg tror, ​​det er mit. 198 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 - Min indtil jeg giver dig den. 199 00:08:54,838 --> 00:08:57,841 [blød rockmusik spiller] 200 00:08:57,972 --> 00:09:00,104 Brænd din mund, du spiser den nu. 201 00:09:00,191 --> 00:09:02,890 - Hvad laver du i Brooklyn? 202 00:09:02,977 --> 00:09:05,414 - Du er her tre gange om fem nætter, 203 00:09:05,545 --> 00:09:07,764 Marylebone, med din kashmir sweatsuit. 204 00:09:07,851 --> 00:09:09,200 - Er du studerende? 205 00:09:09,287 --> 00:09:10,506 - Jeg er servitrice. 206 00:09:10,637 --> 00:09:11,855 Og min røv er ikke på menuen, 207 00:09:11,942 --> 00:09:13,248 men det koster så tip bedre. 208 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 Du har råd til det. - Åh nej. 209 00:09:15,250 --> 00:09:16,294 Nej, nej. Du tog mig forkert. 210 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Jeg er, øh, talt for. 211 00:09:18,296 --> 00:09:19,950 - Åh, du er homoseksuel. 212 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 - Gay, homoseksuel, homoseksuel. 213 00:09:21,473 --> 00:09:24,259 - Brænd min røv op. Du er homoseksuel. 214 00:09:24,346 --> 00:09:26,783 Du bestiller burgere. Du kan ikke lide burgere. 215 00:09:26,870 --> 00:09:31,266 Du er en gåde, Thomas Pitt, eller bare billig rig. 216 00:09:37,577 --> 00:09:39,970 - Og du ved, det er sådan, i det væsentlige som, 217 00:09:40,057 --> 00:09:41,363 en mellemskole-jubel med det store publikum klapper 218 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 på Roland for backbeat. 219 00:09:43,104 --> 00:09:45,759 - Sangtekster? - Arbejder på nogle. 220 00:09:45,846 --> 00:09:47,804 [griner] Det er min lille pizza vampyr. 221 00:09:47,891 --> 00:09:49,284 - Bare vis - syng ham en sang. 222 00:09:49,371 --> 00:09:50,851 - Okay. 223 00:09:50,981 --> 00:09:52,287 Fra verset? - Nej, nej, fra omkvædet. 224 00:09:52,374 --> 00:09:53,810 Gå fra-- - Det er underligt. 225 00:09:53,941 --> 00:09:56,508 Det er vildt, mand. - En, to, en, to, tre! 226 00:09:56,639 --> 00:09:58,336 - ♪ Stor bus ♪ 227 00:09:58,423 --> 00:10:00,338 ♪ Drik en lille kop ♪ 228 00:10:00,469 --> 00:10:01,818 ♪ Stor bus ♪ 229 00:10:01,905 --> 00:10:03,951 ♪ Du må hellere passe på ♪ 230 00:10:04,038 --> 00:10:05,517 ♪ Fordi han er sulten ♪ 231 00:10:05,648 --> 00:10:07,824 ♪ Og hans navn er Lestat Det vil rime bedre. 232 00:10:07,955 --> 00:10:09,783 - Jeg mener, det hele er sådan, koncerter og gas og gear 233 00:10:09,913 --> 00:10:11,872 og deler en lort med Salamander. 234 00:10:12,002 --> 00:10:13,525 Men du ved... 235 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 - ♪ Åh, snap, la, la, la, la, la, la ♪ 236 00:10:15,745 --> 00:10:17,312 - Vent, virkelig? Er du seriøs? 237 00:10:17,399 --> 00:10:18,922 - Det vil give mere mening. - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 238 00:10:19,053 --> 00:10:20,228 Vent, vent. - Dude, ja. 239 00:10:20,315 --> 00:10:21,359 - Ligesom... ♪ La, la, la, la, la ♪ 240 00:10:21,490 --> 00:10:22,970 BGV'er på omkvædene. 241 00:10:23,057 --> 00:10:24,188 Bogstaveligt talt er de ligesom... ♪ 1, 7, 3, 4 ♪ 242 00:10:24,319 --> 00:10:25,537 ♪ Eller 1, 3, 4, 6 ♪ 243 00:10:25,668 --> 00:10:27,235 - Syvende er bedre. 244 00:10:27,365 --> 00:10:30,499 Så kan du sætte det op på versene med et A, måske. 245 00:10:30,586 --> 00:10:32,936 Alle versene på en A med vendingen på G, 246 00:10:33,067 --> 00:10:34,938 som om de vender deres hestehaler før hver linje. 247 00:10:35,069 --> 00:10:36,636 - Stop det! Det er så sødt. 248 00:10:36,766 --> 00:10:37,941 - Vi taler til to af de store. 249 00:10:38,072 --> 00:10:38,768 Hvorfor skulle jeg fortælle dig det? 250 00:10:38,855 --> 00:10:41,118 - Kæreste. 251 00:10:41,205 --> 00:10:42,598 Sony? Warner? 252 00:10:42,729 --> 00:10:43,643 - [hvisker] Formand. 253 00:10:43,773 --> 00:10:44,992 - WHO? 254 00:10:45,122 --> 00:10:46,558 - FixBarrel, Rylo Pi, The Bethanys. 255 00:10:46,689 --> 00:10:48,038 - Rylo er stram. 256 00:10:48,169 --> 00:10:49,300 - Jeg kan godt lide tilbud. 257 00:10:49,431 --> 00:10:51,302 - Kan han ikke lide The Bethanys? 258 00:10:51,389 --> 00:10:52,303 begge: ♪ Vis os dine bryster! ♪ 259 00:10:52,390 --> 00:10:53,391 - Din sanger. 260 00:10:53,522 --> 00:10:55,393 - For helvede. Jesus. 261 00:10:55,524 --> 00:10:56,917 - Shit, og du dør. 262 00:10:57,004 --> 00:11:01,051 - Hvis vampyrer dræber og Jesus frelser, 263 00:11:01,182 --> 00:11:04,185 hvad gør Vampyr Messias skylder verden? 264 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 - Åh. 265 00:11:05,577 --> 00:11:07,754 En legende håndtaske, og en løgn fortalt godt. 266 00:11:07,884 --> 00:11:09,320 - Hvor er Sofia? 267 00:11:09,451 --> 00:11:11,627 - Ingen anelse. Savner du hende? 268 00:11:11,758 --> 00:11:14,064 - Jeg lavede et skuespil, men Czechstat sprang over stregen. 269 00:11:14,195 --> 00:11:16,414 Han har været sur lige siden du rullede ponyen 270 00:11:16,501 --> 00:11:20,027 og Christine stak ham i den Chevy Malibu. 271 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 Hvorfor bruger du ikke bare sindet gave? 272 00:11:22,725 --> 00:11:25,597 - Åh, telepati tager energi, som du ved, Dan, 273 00:11:25,685 --> 00:11:28,992 og jeg gemmer alt mit til Wor-chester, Massachusetts. 274 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 - Worcester. - Wor-chester. 275 00:11:31,691 --> 00:11:33,518 - Worcester. 276 00:11:33,605 --> 00:11:35,564 - Wor-bryst-ester. 277 00:11:35,651 --> 00:11:37,087 - Worcester, Massachusetts. 278 00:11:37,174 --> 00:11:38,393 - Latterligt. [telefonen pinger] 279 00:11:38,523 --> 00:11:40,569 Åh, se, hun får det hendes tøs laserede 280 00:11:40,656 --> 00:11:42,266 ved en Mi'kmaq i Bar Harbor. 281 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 - Det er Mi'kmaw. 282 00:11:43,833 --> 00:11:46,314 Mi'kmaq er hele folket. 283 00:11:46,401 --> 00:11:48,229 - Tak, Fareed. 284 00:11:48,316 --> 00:11:50,187 - Får du det her? - Vi har det godt, vi er gode. 285 00:11:50,318 --> 00:11:52,712 - Hun vil møde os i Albany. 286 00:11:52,799 --> 00:11:54,452 Slaske tredjedele for vampyren Bourdain. 287 00:11:54,539 --> 00:11:57,673 - Lad os tale om din mor. 288 00:11:59,327 --> 00:12:00,415 - Min mor? 289 00:12:00,545 --> 00:12:02,025 - Gabriella? 290 00:12:02,156 --> 00:12:03,505 - Mm. 291 00:12:06,856 --> 00:12:09,163 Hvorfor lade fortiden blive i fortiden? 292 00:12:09,293 --> 00:12:10,599 Jeg byder de døde velkommen. 293 00:12:10,730 --> 00:12:12,340 - Fedt. 294 00:12:12,470 --> 00:12:15,604 Lad os se hvilke fejl vi kan holde fast i kære gamle mor. 295 00:12:15,735 --> 00:12:17,345 - Ikke meget tilbage at fortælle, Jeg er bange. 296 00:12:17,432 --> 00:12:18,912 Hun tog ligesom Nicky gjorde. 297 00:12:18,999 --> 00:12:21,479 - En stor kærlighed. 298 00:12:21,610 --> 00:12:25,092 Ikke din første kærlighed. 299 00:12:25,222 --> 00:12:26,441 - Vi forlod teatret til din skaber 300 00:12:26,528 --> 00:12:28,922 og stjal væk med vogn. 301 00:12:29,052 --> 00:12:31,228 Hun holdt op med at tale næsten med det samme. 302 00:12:31,315 --> 00:12:34,449 - Når vi først er der, hvor end der er, 303 00:12:34,536 --> 00:12:37,017 vi er faldne franske adelsmænd. 304 00:12:37,104 --> 00:12:40,020 - En mindre familie, et uklart navn. 305 00:12:40,150 --> 00:12:41,804 Coligny, Courcillon. 306 00:12:41,891 --> 00:12:45,199 - Hvem undslap guillotinen ved at flygte til... 307 00:12:45,329 --> 00:12:47,201 - Den hollandske republik. 308 00:12:47,331 --> 00:12:49,333 - Som er kendt for... 309 00:12:49,420 --> 00:12:51,814 - Meget lidt. [begge griner] 310 00:12:51,901 --> 00:12:53,990 Vi kan gå hvorhen vi vil. 311 00:12:54,077 --> 00:12:57,689 - Vi kan være hvem vi vil. 312 00:12:57,777 --> 00:13:00,083 Skitne brevbærere en nat 313 00:13:00,214 --> 00:13:03,217 og flinke landevejsmænd den næste. 314 00:13:03,347 --> 00:13:06,133 - Vi glemte én ting. 315 00:13:06,263 --> 00:13:07,874 - Altså? 316 00:13:07,961 --> 00:13:10,485 - Taget og de to kister fastspændt til den. 317 00:13:10,615 --> 00:13:13,270 [begge griner] 318 00:13:13,401 --> 00:13:16,056 Folk vil være nysgerrige. 319 00:13:16,143 --> 00:13:18,188 - Det kan vi sige vi er bedemænd. 320 00:13:18,275 --> 00:13:19,581 - Og så de vil stille spørgsmål, 321 00:13:19,711 --> 00:13:21,104 og vi vil risikere eksponering. 322 00:13:21,235 --> 00:13:22,323 - Vi bliver nødt til at dræbe dem. 323 00:13:22,410 --> 00:13:26,544 [begge griner] 324 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 Nej, nej, nej. Jeg ved det. 325 00:13:28,242 --> 00:13:33,551 Vi vil sige, dvs vores kære afdøde onkel Marius, 326 00:13:33,638 --> 00:13:39,731 der kedede sig ihjel af vores syrlige nevø, Armand. 327 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 - Og hvad med den anden kiste, madame? 328 00:13:41,951 --> 00:13:44,824 - Hmm. Øh... 329 00:13:44,954 --> 00:13:46,173 - Så skal vi have at dræbe dem. 330 00:13:46,260 --> 00:13:47,957 [begge griner] 331 00:13:48,088 --> 00:13:49,785 Min dødelige mor var livlig. 332 00:13:49,915 --> 00:13:52,962 Som vampyr var hun fjern. 333 00:13:53,093 --> 00:13:54,659 Hun kunne ikke fungere. 334 00:13:54,790 --> 00:13:58,228 - Ved "funktion," mener du hvad? 335 00:13:58,315 --> 00:13:59,490 - Hun ville ikke jage. 336 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 Jeg måtte bære hende til kisten. 337 00:14:01,753 --> 00:14:05,148 Hun brugte den sidste af hende energi til at skrive en note til mig. 338 00:14:05,235 --> 00:14:08,499 "Lad mig stå i en lysning. Overlad mig til dagen." 339 00:14:08,586 --> 00:14:10,588 Det gjorde jeg altid hvad min mor spurgte. 340 00:14:10,719 --> 00:14:13,417 - En mors dreng. 341 00:14:13,548 --> 00:14:15,376 [mågen kalder] 342 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 - Er du tæt på til din mor, Fareed? 343 00:14:20,207 --> 00:14:23,036 - Hun bestod. 344 00:14:23,166 --> 00:14:24,559 - Var du der da hun døde? 345 00:14:24,646 --> 00:14:28,258 - Jeg var på et fly på vej til at se hende. 346 00:14:28,345 --> 00:14:30,086 Min søster fortalte mig da jeg landede. 347 00:14:30,173 --> 00:14:32,045 [bremse sus] 348 00:14:34,221 --> 00:14:36,136 - Og hvor var du da din far slog dig ihjel 349 00:14:36,266 --> 00:14:37,789 på et fly, Dan? 350 00:14:37,920 --> 00:14:42,490 På vej til at se dine døtre, din Alice, 351 00:14:42,577 --> 00:14:46,798 eller bare din bogagent? 352 00:14:46,929 --> 00:14:48,670 - Spiste du hans vandmelon? [utydelig snak] 353 00:14:48,800 --> 00:14:50,454 - Ingen måde! - [skrigende] 354 00:14:50,585 --> 00:14:53,805 [latter og jubel] 355 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Hej. Åh. - Godt at se dig. 356 00:14:55,285 --> 00:14:56,721 [utydelig snak] 357 00:14:56,808 --> 00:14:57,635 - Åh, godt. 358 00:14:57,766 --> 00:14:59,028 - ♪ Kom så, kom så ♪ 359 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 Ville ikke tro det. 360 00:15:00,029 --> 00:15:01,944 - Åh, min gud. 361 00:15:02,031 --> 00:15:03,772 - Din slange. - Hej, sanger. 362 00:15:03,903 --> 00:15:04,904 - Vil du stoppe tøser nu? 363 00:15:04,991 --> 00:15:06,644 - Du var savnet. 364 00:15:06,775 --> 00:15:08,951 - Åh, det lort brødre er tilbage. 365 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 - Du lytter til "The Failures", 366 00:15:10,779 --> 00:15:13,260 Album 37, side A. 367 00:15:13,390 --> 00:15:15,610 [rockmusik] 368 00:15:15,697 --> 00:15:18,352 - Rosenthal! 369 00:15:18,439 --> 00:15:20,267 Apuzzo! 370 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Farrow! 371 00:15:23,705 --> 00:15:26,316 - ♪ Denne sang hedder ♪ 372 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 ♪ Min søsters portræt ♪ 373 00:15:28,231 --> 00:15:29,624 - Kom nu. Kom nu. 374 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Greenwald! 375 00:15:31,843 --> 00:15:34,716 [dæmpet musik] 376 00:15:34,803 --> 00:15:37,588 ♪ ♪ 377 00:15:37,719 --> 00:15:41,114 [dæmpet klaprende og snak] 378 00:15:47,511 --> 00:15:49,209 - Hej, Daniel. 379 00:15:54,605 --> 00:15:56,216 Det er mig. 380 00:15:59,349 --> 00:16:00,742 - Hej, far. 381 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 - Jeg kan kun forestille mig din vrede-- 382 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 - Stop! 383 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 Vend om. 384 00:16:09,446 --> 00:16:10,970 Gå i den modsatte retning 385 00:16:11,057 --> 00:16:12,275 indtil du er halvvejs verden. 386 00:16:12,362 --> 00:16:15,017 Når du er der, skal du finde en radioaktiv lagerfacilitet 387 00:16:15,148 --> 00:16:18,151 og som det er din måde, røvhul din vej indenfor 388 00:16:18,238 --> 00:16:19,543 og se, om arbejderne vil give dig et par 389 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 af brugte brændselsstave at suge på. 390 00:16:21,632 --> 00:16:23,112 Gør det så længe det tager 391 00:16:23,199 --> 00:16:24,722 indtil dine øjne begynder at hule ind 392 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 og din pik falder af. 393 00:16:26,115 --> 00:16:27,551 Derefter mister jeg mit nummer. 394 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 Efter det, for fanden! 395 00:16:29,292 --> 00:16:31,251 [nåle klirrer] 396 00:16:31,381 --> 00:16:35,342 [utydelig snak] 397 00:16:35,907 --> 00:16:38,910 - Jeg har holdt ud intenst samtale med mig selv. 398 00:16:39,040 --> 00:16:41,261 Og som en del af denne rejse, Jeg vil gerne læse dig 399 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 noget jeg har skrevet ud fra de dybeste egne af min sjæl. 400 00:16:44,481 --> 00:16:46,875 "Kære Daniel, af alle ting der går i haven, 401 00:16:46,962 --> 00:16:49,095 "det er dig, jeg har gjort mest skade på, 402 00:16:49,225 --> 00:16:50,444 og det er til dig jeg"-- 403 00:16:50,531 --> 00:16:51,923 - Vent, vent, vent. [griner] 404 00:16:52,011 --> 00:16:54,274 Gør du trinene? 405 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 Åh, min Gud. [griner] 406 00:16:55,884 --> 00:16:57,581 - "Det ved jeg godt 52 år forsinket"-- 407 00:16:57,712 --> 00:16:59,975 - Vent et øjeblik. Hvilken gruppe vil du have? 408 00:17:00,106 --> 00:17:03,239 Hvad, Pseudologia Pensionist Fuckboys for ædruelighed? 409 00:17:03,326 --> 00:17:04,893 - "Jeg ved, hvornår vi mødtes første gang"-- - Vent, vent, vent, vent. 410 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 Stop, stop, stop, stop, stop. 411 00:17:07,156 --> 00:17:08,723 Jeg har selv gjort det en gang. 412 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Lad mig prøve. 413 00:17:10,246 --> 00:17:12,770 "Hej, søn. Far her. 414 00:17:12,901 --> 00:17:14,858 "Undskyld med deadbeat, ingen børnestøtte-stemning 415 00:17:14,945 --> 00:17:17,079 "Jeg har givet op for de seneste to år. 416 00:17:17,210 --> 00:17:19,646 "Undskyld, at jeg slog dig ihjel på et privat jetfly. 417 00:17:19,777 --> 00:17:21,561 ”Jeg kunne nok have ventet indtil du krydsede GW, 418 00:17:21,692 --> 00:17:23,738 "men nej, din vampyr fødselsattest 419 00:17:23,825 --> 00:17:25,521 "bor i forbandet Newark. 420 00:17:25,653 --> 00:17:27,655 "Åh, åh, åh, og en ting mere, 421 00:17:27,785 --> 00:17:29,961 "du får ingen af mine specielle vamp-evner 422 00:17:30,092 --> 00:17:31,485 "fordi mit blod suger. 423 00:17:31,615 --> 00:17:33,443 "Og forresten, 424 00:17:33,574 --> 00:17:35,489 "Jeg er venløs bund twink sociopat. 425 00:17:35,619 --> 00:17:37,621 "Beklager med Dubai. 426 00:17:37,708 --> 00:17:39,362 "Undskyld med San Francisco. 427 00:17:39,493 --> 00:17:42,278 "Og hej, en stor undskyldning 428 00:17:42,409 --> 00:17:44,889 "omtrent hvert sekund i dit liv i mellem-- 429 00:17:44,976 --> 00:17:47,196 "de to skilsmisser, 430 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 "blackout-årene hos Knight Ridder, 431 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 "de fem ture til genoptræning, 432 00:17:51,200 --> 00:17:52,984 "året lytter til Phish. 433 00:17:53,072 --> 00:17:54,682 "Ja, det er helt op til mig. 434 00:17:54,769 --> 00:17:57,076 "Men hey, boy, du må indrømme 435 00:17:57,206 --> 00:17:59,252 "at det virkelig gør alt boomerang 'runde 436 00:17:59,339 --> 00:18:00,731 "på Castro Street 437 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 "og din weekend hos Mengele, ikke? 438 00:18:03,082 --> 00:18:05,649 "Jeg er virkelig ked af det om det, Danny. 439 00:18:05,780 --> 00:18:08,652 "Det var min opgave at sætte dig ud af din elendighed. 440 00:18:08,739 --> 00:18:11,220 "Men hey, når en spand af Louisiana stegt kylling 441 00:18:11,351 --> 00:18:14,397 "går ind i rummet og siger: 'Stop', hvad kan jeg sige? 442 00:18:14,528 --> 00:18:18,097 "Jeg er bare en 500-årig fisse. 443 00:18:18,227 --> 00:18:19,620 Ups!" 444 00:18:19,750 --> 00:18:22,057 Tag fanen op, vil du, Pops? 445 00:18:25,974 --> 00:18:28,629 [blød musik spiller] 446 00:18:28,759 --> 00:18:32,589 ♪ ♪ 447 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 - Googlet lidt. 448 00:18:34,548 --> 00:18:37,464 Du er ligesom den 566 rigeste mand i verden, 449 00:18:37,594 --> 00:18:38,726 iflg formueaggregator. 450 00:18:38,813 --> 00:18:41,163 - Er jeg det? - [griner] 451 00:18:41,250 --> 00:18:43,644 Det er Marylebone også alle kussefod ydmyg? 452 00:18:43,774 --> 00:18:45,254 - Hvordan er din bankkonto? Zone 2? 453 00:18:45,341 --> 00:18:46,647 - Sæt det sådan her. 454 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Loftplader faldt af loftet i min lejlighed 455 00:18:48,736 --> 00:18:50,607 og ligesom mus faldt ud. 456 00:18:50,738 --> 00:18:52,566 - Heldigvis er det mus, ikke rotter. 457 00:18:52,696 --> 00:18:55,046 - Og ledninger faldt dinglende ned i stuen. 458 00:18:55,177 --> 00:18:57,136 Var nødt til gaffatape elektronikken til væggen. 459 00:18:57,266 --> 00:18:59,616 Havde et par modhåb til New York, 460 00:18:59,703 --> 00:19:02,532 men indtil videre har det været, som seks bofæller og et toilet. 461 00:19:02,663 --> 00:19:04,491 Og det er ligesom, tager jeg min tampon ud 462 00:19:04,621 --> 00:19:07,755 foran podcasteren været hos os siden tirsdag? 463 00:19:07,885 --> 00:19:10,061 I mellemtiden lever mennesket på toppen af Domino Square 464 00:19:10,149 --> 00:19:11,933 og ejer, som naff hoteller i Dracula 465 00:19:12,020 --> 00:19:13,978 med kistetapet. 466 00:19:14,065 --> 00:19:17,068 - [griner] Jeg har et blandet sæt bedrifter. 467 00:19:17,156 --> 00:19:18,766 - Og jeg fik et blandet sæt af spillere, 468 00:19:18,896 --> 00:19:21,856 men du er den eneste ser mig, som om jeg er Netflix. 469 00:19:24,380 --> 00:19:25,642 - Åh. 470 00:19:25,729 --> 00:19:27,731 Hvis jeg generer dig-- 471 00:19:27,818 --> 00:19:29,168 - Regina. 472 00:19:29,298 --> 00:19:33,476 - Det er bare, du har hjulpet mig, 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,086 bare - bare at være dig. 474 00:19:35,174 --> 00:19:38,394 Du fangede mig i en ensom time. 475 00:19:38,481 --> 00:19:41,571 Og jeg vil ikke at sætte dette på dig. 476 00:19:41,702 --> 00:19:42,877 - Selvfølgelig gør du det. 477 00:19:42,964 --> 00:19:45,227 Det er lige der, i din kæbe. 478 00:19:45,314 --> 00:19:47,664 Hvad er det? 479 00:19:47,795 --> 00:19:50,537 Jeg minder dig om din søster? 480 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 - Vi skal gøre noget om dit museproblem. 481 00:19:52,756 --> 00:19:54,149 Lad os tale om det. 482 00:19:54,236 --> 00:19:56,107 - Eller er det, din år-tre lærer 483 00:19:56,238 --> 00:19:57,283 hængte sig selv i skolen, og du fandt hende 484 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 med benene helt stive? 485 00:19:58,893 --> 00:20:01,635 - I en million gæt, du ville ikke gætte. 486 00:20:07,510 --> 00:20:09,208 Spørger du? 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,558 - Jeg spørger. 488 00:20:18,478 --> 00:20:20,828 - Regina! 489 00:20:20,915 --> 00:20:24,179 - Kender du denne bog? 490 00:20:24,266 --> 00:20:25,963 - Har set det, tror jeg. 491 00:20:26,094 --> 00:20:27,182 Horror bog? 492 00:20:27,269 --> 00:20:29,228 - Nej, det er rigtigt. 493 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 Der er en pige i det. 494 00:20:37,279 --> 00:20:38,585 - Hvad skete der med hende? 495 00:20:38,715 --> 00:20:45,200 ♪ ♪ 496 00:20:46,593 --> 00:20:47,768 - Undskyld. 497 00:20:51,467 --> 00:20:54,296 [korsang] 498 00:20:54,427 --> 00:21:00,955 ♪ ♪ 499 00:21:01,085 --> 00:21:02,696 - Hører vi kirkeklokkerne 500 00:21:02,826 --> 00:21:05,394 over deres vinfulde hjerter ekko fra væggene? 501 00:21:05,525 --> 00:21:09,093 - Har du tabt din munkes lære, Mester? 502 00:21:09,180 --> 00:21:12,923 Klokkerne er tavse på hellig lørdag. 503 00:21:13,010 --> 00:21:16,623 - Velgørende pisk og ingen suppe serveret. 504 00:21:16,753 --> 00:21:19,539 Lektionen holdt ikke, det ser ud til. 505 00:21:19,626 --> 00:21:21,758 Hvor mange hjerter hører du i boligen? 506 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 [hjerter banker] 507 00:21:28,156 --> 00:21:29,070 - 30. 508 00:21:29,157 --> 00:21:30,550 - 32. 509 00:21:34,554 --> 00:21:38,297 - Optoget gør det svært at beholde tallene. 510 00:21:38,384 --> 00:21:43,780 - 32 hjerter og kun 27 kroppe. 511 00:21:43,911 --> 00:21:45,652 Der er et kortspil ovenpå. 512 00:21:45,739 --> 00:21:47,001 - Tre mere. 513 00:21:49,830 --> 00:21:51,745 - Og to i kælderen. 514 00:21:54,182 --> 00:21:56,271 - I flagrante delicto. 515 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 - På hellig lørdag, ikke mindre. 516 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 - Mm. 517 00:22:05,889 --> 00:22:07,456 - [rømmer halsen] 518 00:22:07,587 --> 00:22:08,849 Kom du her som pige? 519 00:22:08,979 --> 00:22:10,503 - Aldrig. 520 00:22:10,633 --> 00:22:12,853 Gik forbi i mit hestetrukne bur, 521 00:22:12,983 --> 00:22:16,073 viklet hoved til fod i sort blonde, 522 00:22:16,160 --> 00:22:19,947 slør over mine øjne, bibel i mine hænder. 523 00:22:20,034 --> 00:22:21,775 Åh. 524 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 Marius nærmer sig. - [griner] 525 00:22:24,168 --> 00:22:27,128 - Mit barn, signora. - Hmm, si? 526 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - [taler italiensk] 527 00:22:41,055 --> 00:22:42,709 - Ah. 528 00:23:04,992 --> 00:23:07,864 - Jeg er ikke en Vecce længere. 529 00:23:07,995 --> 00:23:12,695 Ikke en markis, ikke en kone, 530 00:23:12,826 --> 00:23:16,482 ikke en mor, ikke en kvinde. 531 00:23:18,266 --> 00:23:21,138 - Hvad så? 532 00:23:21,225 --> 00:23:25,708 - Jeg har feber der kommer om natten 533 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 og dræber om morgenen. 534 00:23:27,971 --> 00:23:30,887 ["Plastik djævler"] 535 00:23:30,974 --> 00:23:34,238 Kristus er tørstig. 536 00:23:34,325 --> 00:23:39,940 - Så holdt han om Jesus mens du sugede ham af? 537 00:23:40,070 --> 00:23:41,550 - Jeg tror, vi tog afsted gips redningsmand 538 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 i hjørnet ud mod væggen. 539 00:23:43,334 --> 00:23:44,945 Det var hellig lørdag, trods alt. 540 00:23:45,075 --> 00:23:46,686 - Fantastisk. 541 00:23:46,816 --> 00:23:49,906 Jeg tror, vi er decideret solgt på din seksuelle smidighed. 542 00:23:49,993 --> 00:23:52,126 - Dan er stadig vred om et lille trick 543 00:23:52,213 --> 00:23:54,215 Jeg spillede på ham den anden nat, Andrew. 544 00:23:54,345 --> 00:23:56,826 Det er Andrew, ikke? Hvad? 545 00:23:56,913 --> 00:23:59,002 - Andrew Miliken, Forebody Records. 546 00:23:59,089 --> 00:24:01,657 - Jeg har ikke skraldet en bil til $50.000 bagefter. 547 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Måske er du stadig vred. - [griner] 548 00:24:04,181 --> 00:24:06,357 Det var en gave, Dan, fra en vampyr til en anden. 549 00:24:06,488 --> 00:24:08,577 Det var ikke til vores film. 550 00:24:08,708 --> 00:24:11,841 - Jeg har ikke brug for din gave. 551 00:24:11,928 --> 00:24:15,802 - Savner psykodramaet af Dubai? 552 00:24:15,889 --> 00:24:17,978 Vil du have mig til at spille dum ligesom din skaber 553 00:24:18,065 --> 00:24:20,807 og lade som om er du to skridt foran mig? 554 00:24:20,894 --> 00:24:23,462 - Så hvad, denne fyrs, som din sponsor? 555 00:24:23,549 --> 00:24:26,029 - Jeg bruger ikke rigtig det ord, ved du? 556 00:24:26,160 --> 00:24:27,596 Jeg taler med ham, som hver anden aften. 557 00:24:27,727 --> 00:24:29,511 Og han er-- [griner] 558 00:24:29,598 --> 00:24:30,947 Det her kommer til at lyde som en dåse majs. 559 00:24:31,034 --> 00:24:32,558 - Jeg kan godt lide majs. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,908 - Han er som en gud. 561 00:24:34,995 --> 00:24:36,605 - Mm. 562 00:24:36,692 --> 00:24:38,389 Guder og pladehandler 563 00:24:38,477 --> 00:24:40,479 dukker op som en sindssyg lige nu. 564 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 - Jeg tror ikke, min kan flyde. 565 00:24:43,482 --> 00:24:45,832 Men alt det lort jeg bar, 566 00:24:45,919 --> 00:24:49,488 jeg satte på andre mennesker, på dig, 567 00:24:49,618 --> 00:24:52,795 denne fyr slettede det hele, bror. 568 00:24:52,926 --> 00:24:54,318 - Hvad er denne guds navn? 569 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 - Nu, det... som jeg skal beholde. 570 00:25:02,588 --> 00:25:04,677 - Tanken aldrig kom du i tanke om, Dan? 571 00:25:04,764 --> 00:25:06,026 - Nej. - Nej? 572 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 [griner] 573 00:25:08,332 --> 00:25:10,857 Hvad var hans begrundelse igen? Kærlighed? 574 00:25:10,944 --> 00:25:12,859 Armand kunne ikke læse dine tanker 575 00:25:12,989 --> 00:25:15,818 fordi han sad to meter fra Louis. 576 00:25:15,949 --> 00:25:18,647 - Du var 5.000 fod fra Louis efter du droppede ham. 577 00:25:18,734 --> 00:25:20,040 Det var kærlighed, ikke? 578 00:25:20,170 --> 00:25:23,173 ♪ ♪ 579 00:25:23,260 --> 00:25:26,873 - Fortæl mig, Andrew, hvorfor gør det de udøde har brug for antistoffer? 580 00:25:27,003 --> 00:25:28,788 - Klip, klip, klip. - Okay, okay. 581 00:25:28,918 --> 00:25:30,920 Afkøle. Intet bullshit. 582 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Jeg vidste ikke, du var i live tre dage siden. 583 00:25:32,835 --> 00:25:35,229 - Jeg har ikke været i live i 265 år. 584 00:25:35,316 --> 00:25:36,796 - Jeg så videoen. 585 00:25:36,883 --> 00:25:38,493 - Han så levitationsvideoen. 586 00:25:38,624 --> 00:25:39,929 - Foretog et dybt dyk i bandet, den smukke Uvel, 587 00:25:40,060 --> 00:25:42,018 fløj her til Albany, spiller "Long Face", 588 00:25:42,105 --> 00:25:43,585 "Plastik djævler," og "Ensomhed" 589 00:25:43,672 --> 00:25:44,804 i en loop på mine Beats. 590 00:25:44,891 --> 00:25:46,153 Så showet. [linje ringer] 591 00:25:46,240 --> 00:25:47,720 Det er umuligt. 592 00:25:47,807 --> 00:25:49,112 Så fansene vente uden for hotellet. 593 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 Umulig. 594 00:25:50,723 --> 00:25:53,247 Jeg så demonstranterne uden for hotellet. 595 00:25:53,377 --> 00:25:55,336 - ♪ Du, syng det nu med mig ♪ 596 00:25:55,423 --> 00:25:58,600 [vokaliserer] [linje ringer] 597 00:25:58,731 --> 00:26:04,824 ♪ ♪ 598 00:26:04,954 --> 00:26:07,609 - [skrigende] 599 00:26:07,740 --> 00:26:14,311 ♪ ♪ 600 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 - Rigtig forfremmelse og reel markedsinfiltration. 601 00:26:16,749 --> 00:26:19,447 - Hvis Dee siger det er et ja, så er det et ja. 602 00:26:19,534 --> 00:26:22,581 - Den person, du ringer til er ikke tilgængelig. 603 00:26:22,711 --> 00:26:23,930 Læg venligst en besked. - Hej? 604 00:26:24,060 --> 00:26:26,106 Det er mig. 605 00:26:26,193 --> 00:26:28,804 Jeg håber du er i en stille yurt 606 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 med udsigt til mobiltelefonen tårn du brændte ned. 607 00:26:31,459 --> 00:26:34,114 Jeg forstår, at du ikke er det kommer til Albany. 608 00:26:34,244 --> 00:26:36,856 Det føles noget, Sofie-ella, 609 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 bevidst. 610 00:26:38,466 --> 00:26:41,382 - [stønner] 611 00:26:44,907 --> 00:26:47,301 [mand taler italiensk] 612 00:26:50,130 --> 00:26:53,002 - [kvæler] 613 00:26:53,133 --> 00:26:56,136 - [stønner] 614 00:26:59,835 --> 00:27:02,708 [træk vejret tungt] 615 00:27:07,016 --> 00:27:09,584 - Jeg kunne høre dig gennem væggene. 616 00:27:11,673 --> 00:27:14,241 - Og? 617 00:27:14,328 --> 00:27:15,982 - Og det irriterede mig! 618 00:27:18,506 --> 00:27:22,945 - Og din ærgrelse 619 00:27:23,076 --> 00:27:26,470 bar dig ud af dit værelse, 620 00:27:26,557 --> 00:27:31,824 gennem gården, og ind på mit værelse? 621 00:27:41,747 --> 00:27:45,664 - Da jeg dræbte ulvene 622 00:27:45,751 --> 00:27:50,756 og du plejede mine sår... 623 00:27:55,674 --> 00:27:59,939 Det var vi 624 00:28:00,069 --> 00:28:02,637 mor og søn. 625 00:28:02,724 --> 00:28:04,421 - Og? 626 00:28:04,552 --> 00:28:07,555 [bølger slår] 627 00:28:18,131 --> 00:28:19,785 [hvisker] Jeg elsker dig. 628 00:28:22,701 --> 00:28:23,963 Jeg elsker dig. 629 00:28:28,707 --> 00:28:30,143 Jeg elsker dig. 630 00:28:30,273 --> 00:28:33,146 [bølger slår] 631 00:28:43,983 --> 00:28:46,725 [fjerne sirener hylder] 632 00:28:51,338 --> 00:28:54,471 - Stadig tidligt op, kan jeg se. 633 00:28:54,602 --> 00:28:56,691 - Du lytter til "The Failures", 634 00:28:56,778 --> 00:28:59,259 Album 40, side B. 635 00:29:02,436 --> 00:29:06,222 - Hvordan kom du herind? Hvor er mit band? 636 00:29:06,309 --> 00:29:09,138 Nomade Armand, 637 00:29:09,269 --> 00:29:12,707 med passtempler fra Indien, Venedig, 638 00:29:12,838 --> 00:29:18,321 Paris, San Francisco, Dubai, han kom ind på vores tur 639 00:29:18,452 --> 00:29:22,021 i diminutiv forklædning, falmet tapet, 640 00:29:22,151 --> 00:29:25,502 venter på, at lyset dæmpes så det kunne skalle af 641 00:29:25,589 --> 00:29:27,591 og kvæler dig i mørket. 642 00:29:27,722 --> 00:29:29,550 Hvad laver du her, Armand? 643 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Han ville gøre mere skade end dronningen nogensinde har gjort. 644 00:29:32,509 --> 00:29:35,034 - Jeg har holdt ud intenst samtale med mig selv. 645 00:29:35,121 --> 00:29:36,731 - Øh-huh. 646 00:29:36,818 --> 00:29:38,515 - Og som en del af denne rejse, Jeg vil gerne læse dig 647 00:29:38,602 --> 00:29:41,388 noget jeg har skrevet ud fra de dybeste egne af min sjæl. 648 00:29:41,475 --> 00:29:42,911 - Du har ingen sjæl. 649 00:29:42,998 --> 00:29:44,130 - Må jeg bare læse den? 650 00:29:47,698 --> 00:29:49,657 - "Da jeg stødte på dig første gang i Paris, 651 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 din dynamiske personlighed overvældede mig." 652 00:29:52,486 --> 00:29:53,835 - Naturligvis. 653 00:29:53,922 --> 00:29:55,402 - "Ved det din skabers temperament, 654 00:29:55,532 --> 00:29:57,752 Jeg burde have ført med tålmodighed og med empati." 655 00:29:57,839 --> 00:30:00,494 - I stedet bruger du min elsker som lokkemad til at tegne mig 656 00:30:00,581 --> 00:30:03,932 og min mor ind i din underjordisk dødsorgie. 657 00:30:04,019 --> 00:30:05,064 - Ja. 658 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 - Jeg skal i bad. Fortsæt. 659 00:30:06,717 --> 00:30:08,197 Siri, bruseafspilningsliste. [bip] 660 00:30:08,328 --> 00:30:10,025 - "Da du hjalp mig med at genopbygge Paris-aftalen 661 00:30:10,112 --> 00:30:12,506 "med din visionære indbildskhed af et vampyrteater 662 00:30:12,636 --> 00:30:14,073 mens du deler din krop og blod--" 663 00:30:14,203 --> 00:30:15,509 [rømmer halsen] 664 00:30:15,639 --> 00:30:17,772 "Jeg antog kunstløst kammeratskab, 665 00:30:17,903 --> 00:30:19,600 "hvilket ved nærmere eftertanke var 666 00:30:19,730 --> 00:30:24,387 ønskeopfyldende vrangforestilling forankret i barndomskonflikt." 667 00:30:24,518 --> 00:30:25,780 [rømmer halsen] 668 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 [blid musik spiller] 669 00:30:27,913 --> 00:30:31,264 "Din udgang fra Paris og ud over generøs begavelse 670 00:30:31,351 --> 00:30:35,224 du forlod os med var yndefuld og følsom..." 671 00:30:35,355 --> 00:30:38,358 - [griner] 672 00:30:38,488 --> 00:30:39,750 [stønner] 673 00:30:39,881 --> 00:30:41,100 - [rømmer halsen] 674 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 "Gaciøs og følsom. 675 00:30:42,971 --> 00:30:45,756 "Og jeg gav skam skylden din mor. 676 00:30:45,887 --> 00:30:48,542 "Da jeg havde muligheden at tale sandt 677 00:30:48,672 --> 00:30:51,197 "til Louis angående mit engagement 678 00:30:51,284 --> 00:30:53,068 i matinéproduktionen af"-- 679 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 - Ikke en produktion, en egentlig retssag 680 00:30:55,854 --> 00:30:57,768 med endelige sætninger af døden. 681 00:30:57,856 --> 00:31:00,032 - "Jeg trak mig tilbage til fejhed og blev forbløffet 682 00:31:00,119 --> 00:31:04,297 "ved din tavshed i det ødelagte tårn af din tidligere maker. 683 00:31:04,384 --> 00:31:05,820 "Jeg gik resten århundredet 684 00:31:05,951 --> 00:31:08,518 "på et tæppe af æggeskaller, ved til enhver tid 685 00:31:08,605 --> 00:31:10,999 "Du kunne nå ud til Louis og gør ham klogere. 686 00:31:11,086 --> 00:31:14,785 Først følte jeg det var dig, der torturerede mig." 687 00:31:14,873 --> 00:31:16,352 - Det var det. 688 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 - "Nu ved jeg det det var karakterrigdom." 689 00:31:18,267 --> 00:31:20,617 - Nej. 690 00:31:20,748 --> 00:31:21,880 Det var tortur. 691 00:31:26,493 --> 00:31:28,277 Jeg vidste, at det ville æde dig levende 692 00:31:28,408 --> 00:31:31,106 og tangentielt, gøre Louis ulykkelig. 693 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 Og det er sådan jeg har valgt at bruge den sidste halvdel 694 00:31:33,587 --> 00:31:35,067 af det 20. århundrede. 695 00:31:37,808 --> 00:31:40,594 Jeg har det godt nu. 696 00:31:40,724 --> 00:31:42,465 Men jeg ser dig, og det tyder på mig 697 00:31:42,596 --> 00:31:44,119 den tid er forbi. 698 00:31:44,206 --> 00:31:47,514 Fordi du er en skide sky, Armand. 699 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 Det er din natur. 700 00:31:49,472 --> 00:31:50,821 Vær den du er. 701 00:31:50,952 --> 00:31:53,999 Men det være sig på den anden side af månen, 702 00:31:54,129 --> 00:31:55,609 eller dræbe dig selv. 703 00:31:55,696 --> 00:31:57,132 Siri, pause. 704 00:31:57,219 --> 00:31:59,221 [musik stopper] 705 00:31:59,352 --> 00:32:02,790 - Jeg forlader siderne her. 706 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 - Fint. 707 00:32:06,925 --> 00:32:11,277 - Åh, og en ting mere, Lestat. 708 00:32:11,407 --> 00:32:13,061 - Du vil have mig stoppe med at spille musik? 709 00:32:13,148 --> 00:32:14,671 - Ja. 710 00:32:14,802 --> 00:32:16,325 - Det er vampyrerne lytter til mine sange. 711 00:32:16,456 --> 00:32:18,588 De tror at de kan leve som jeg gør. 712 00:32:18,675 --> 00:32:20,460 De laver for mange. De dødelige vil ikke tillade det. 713 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 Planeten kan ikke støtte det. - Ja. 714 00:32:22,418 --> 00:32:24,899 - Hmm. Jeg har fem shows mere. 715 00:32:25,030 --> 00:32:27,336 Jeg keder mig, som jeg gør. 716 00:32:27,467 --> 00:32:29,860 Du burde komme til en før det er overstået. 717 00:32:29,991 --> 00:32:31,471 Jeg er ret sexet. 718 00:32:39,566 --> 00:32:41,263 [dørklokken klirrer] 719 00:32:41,394 --> 00:32:44,179 [blød rockmusik spiller] 720 00:32:44,310 --> 00:32:51,230 ♪ ♪ 721 00:32:53,362 --> 00:32:55,060 [fadet klaprer] 722 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 - Prøver du at blive fyret? [utydelig snak] 723 00:32:58,541 --> 00:33:00,195 Så du ville komme for sent to timer alligevel? 724 00:33:00,326 --> 00:33:02,328 - Jeg er her. Jeg er ked af det. Det vil ikke ske-- 725 00:33:02,458 --> 00:33:03,894 - Ja, ske igen. Jeg ved det. 726 00:33:03,982 --> 00:33:05,896 Det sker en gang om ugen, Regina. 727 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 Sidder fast på JMZ. Kom nu. - Dok min løn. 728 00:33:08,638 --> 00:33:11,467 [utydelig snak] 729 00:33:11,554 --> 00:33:12,599 Sidste gang. 730 00:33:12,686 --> 00:33:14,122 - Toget brød sammen mellem stop. 731 00:33:14,209 --> 00:33:15,950 Jeg vil Zelle dig mine tips. Undskyld. 732 00:33:20,346 --> 00:33:22,348 - Hej. 733 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Er du okay? 734 00:33:24,045 --> 00:33:26,482 Du gik glip af et par skift. Jeg var bekymret. 735 00:33:26,613 --> 00:33:28,919 - Er det dig i bogen? 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,834 - Jeg kan hjælpe dig. 737 00:33:30,921 --> 00:33:32,184 Jeg kan forklare. 738 00:33:32,314 --> 00:33:34,229 - Ja, Claudia. Jeg ligner hende. 739 00:33:34,360 --> 00:33:35,448 - Ja. 740 00:33:37,711 --> 00:33:39,626 - Det er mentalt. 741 00:33:39,756 --> 00:33:42,455 - [håner] Jeg ved det. 742 00:33:42,542 --> 00:33:43,717 - Det er meget. 743 00:33:43,804 --> 00:33:46,981 Sådan meget, meget. 744 00:33:47,112 --> 00:33:48,330 Jeg skal skifte til morgenmad. 745 00:33:48,417 --> 00:33:51,203 - Jeg kan alligevel ikke blive. 746 00:33:51,333 --> 00:33:53,118 - For det kommer om morgenen? 747 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 - Mm-hmm. 748 00:33:55,555 --> 00:33:56,643 - Det er mentalt. 749 00:33:59,298 --> 00:34:02,997 - Jeg har været her siden 1:30. 750 00:34:03,128 --> 00:34:04,825 Jeg har været her siden 1:30. 751 00:34:04,912 --> 00:34:08,176 Jeg ville bare vide det du var okay. 752 00:34:08,263 --> 00:34:11,223 Åh, for tjenesten. 753 00:34:14,748 --> 00:34:16,228 - Ud af døren. 754 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Ud. 755 00:34:17,793 --> 00:34:19,492 - Ja. - Kom ud. 756 00:34:27,761 --> 00:34:29,415 Hvad er det så? 757 00:34:29,545 --> 00:34:30,981 - Du kan have et anderledes liv. 758 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 - Jeg ved, jeg kan. Jeg har ikke brug for dig til det. 759 00:34:32,809 --> 00:34:35,464 - Jeg slog dig op på nettet. 760 00:34:35,551 --> 00:34:36,596 - Du er fuld af stalking. 761 00:34:36,683 --> 00:34:39,338 - Jeg fandt dine OnlyFans, straffeattest, 762 00:34:39,425 --> 00:34:42,558 kreditkortsvindel, hopper rundt i Europa, 763 00:34:42,688 --> 00:34:45,170 en stjålet bil i Amsterdam. 764 00:34:45,257 --> 00:34:46,475 Jeg kan hjælpe dig. - For helvede... 765 00:34:46,606 --> 00:34:47,607 - Jeg kan rense det for dig. - Pænt. 766 00:34:49,826 --> 00:34:52,306 - Jeg kan betale din gæld af. Jeg kan skaffe dig en lejlighed. 767 00:34:52,438 --> 00:34:54,004 - Tag en gul kjole på og sidde i dit skød? 768 00:34:54,135 --> 00:34:55,831 - Nej, nej, intet af det. - Ja, alt det. 769 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 "Her er pengene. Kom i min Escalade. 770 00:34:57,573 --> 00:34:59,184 Vær min døde datter." 771 00:35:02,970 --> 00:35:04,363 Ja. 772 00:35:04,450 --> 00:35:05,929 Gå til en flagermus eller hvad fanden det nu er. 773 00:35:06,060 --> 00:35:07,714 Jeg har lort nok i mit liv. 774 00:35:07,801 --> 00:35:10,151 Jeg har ikke brug for mere. 775 00:35:10,238 --> 00:35:13,589 - Er der nogen læsere blandt publikum i aften? 776 00:35:13,676 --> 00:35:15,852 [skål og klapsalver] 777 00:35:15,983 --> 00:35:20,074 Er du stødt på denne 2023 overdel ripper? 778 00:35:20,205 --> 00:35:22,729 Kaldt "en irriterende fup, 779 00:35:22,859 --> 00:35:26,124 på vej til flash-in-the-pan status" af "Vanity Fair," 780 00:35:26,211 --> 00:35:30,171 og "en thong-busting dampende strand læse 781 00:35:30,258 --> 00:35:32,869 til det cocklet-sugende Fire Island sæt" 782 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 af "Out Magazine"? 783 00:35:34,828 --> 00:35:37,265 [rim shot spiller] 784 00:35:37,396 --> 00:35:40,181 Nå, vi er hyldestbandet 785 00:35:40,268 --> 00:35:44,011 affødt af det litterær bjergtop. 786 00:35:44,098 --> 00:35:47,971 [skål og klapsalver] 787 00:35:48,363 --> 00:35:50,104 Medmindre selvfølgelig Louis de Pointe du Lac var 788 00:35:50,235 --> 00:35:51,627 interviewet af en to-gang 789 00:35:51,714 --> 00:35:53,847 Pulitzer-prisvindende dødelig i Dubai, 790 00:35:53,977 --> 00:35:58,808 og det er jeg faktisk den giftige tæve, 791 00:35:58,895 --> 00:36:03,639 ængsteligt tilknyttet showpony med en personlighedsforstyrrelse 792 00:36:03,726 --> 00:36:06,033 kaldet Lestat! 793 00:36:06,164 --> 00:36:07,991 [griner] 794 00:36:08,078 --> 00:36:11,169 Er der nogen vampyr-trothers derude? 795 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 Stans fra "IWTV," 796 00:36:16,435 --> 00:36:20,439 vi har en meget speciel gæst blandt publikum i aften. 797 00:36:20,526 --> 00:36:24,530 Følg venligst min finger 798 00:36:24,660 --> 00:36:28,316 til det franske bengalske røgshow. 799 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Kan vi få en fakkel? 800 00:36:30,623 --> 00:36:33,016 Maître af Paris. [kvinde skriger] 801 00:36:33,103 --> 00:36:35,889 Kig dybt ind hans "uwu" Japanime øjne 802 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 som han sind-cocker dig ud for en klippe. 803 00:36:37,847 --> 00:36:40,807 Formskifteren, den sofistikerede, 804 00:36:40,894 --> 00:36:44,114 vampyren Armand! 805 00:36:44,245 --> 00:36:45,768 [vild jubel] 806 00:36:45,899 --> 00:36:47,901 [cymbalnedbrud] 807 00:36:48,031 --> 00:36:50,860 [griner] 808 00:36:50,991 --> 00:36:54,516 På trods af hvad du er blevet solgt, 809 00:36:54,647 --> 00:36:56,301 vi er venner, han og jeg. 810 00:36:56,431 --> 00:36:58,738 [publikum "awws"] 811 00:36:58,868 --> 00:37:00,522 Han gjorde en modig ting for mig en gang. 812 00:37:00,609 --> 00:37:05,266 Og jeg er vokset at respektere Armand 813 00:37:05,353 --> 00:37:08,574 og hans stærke forsvar af de fem store love. 814 00:37:08,661 --> 00:37:11,011 - Ingen vampyr vil nogensinde afsløre 815 00:37:11,141 --> 00:37:13,796 hans eller hendes sande natur og lad den dødelige leve! 816 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 [publikum buber] - Armand fortalte sandheden! 817 00:37:17,235 --> 00:37:19,759 - [suk] 818 00:37:19,889 --> 00:37:22,196 Vi har skrevet en sang til dig, Armand. 819 00:37:22,283 --> 00:37:24,198 [skål og klapsalver] 820 00:37:24,329 --> 00:37:28,289 Og det er første gang vi spiller det live. 821 00:37:28,376 --> 00:37:30,857 [skål og klapsalver] 822 00:37:30,944 --> 00:37:32,815 ["Big Boss" spiller] 823 00:37:32,946 --> 00:37:35,122 ♪ Hej, store chef på Champs-Elysées ♪ 824 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 ♪ Åh, nej ♪ 825 00:37:36,689 --> 00:37:39,126 ♪ Har du en dårlig hårdag? ♪ 826 00:37:39,213 --> 00:37:42,216 ♪ Hej, store chef med den triste sashay ♪ 827 00:37:42,347 --> 00:37:45,437 ♪ Er du sur eller gør du altid se sådan ud? ♪ 828 00:37:45,567 --> 00:37:46,612 ♪ Jeg ved, at livet er grusomt ♪ 829 00:37:46,742 --> 00:37:48,614 ♪ Men min Gud, de negle ♪ 830 00:37:48,701 --> 00:37:49,963 ♪ Du er tigger efter vælling ♪ 831 00:37:50,093 --> 00:37:51,965 ♪ Eller en kludedukke til salg? ♪ 832 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 ♪ Jeg ved, at livet er grusomt ♪ 833 00:37:53,445 --> 00:37:55,011 ♪ Men det burde du få dit ansigt gjort ♪ 834 00:37:55,142 --> 00:37:57,884 ♪ Du har mange regler for et teaterbarn ♪ 835 00:37:57,971 --> 00:37:59,364 ♪ Lad os gå - ♪ En ♪ 836 00:37:59,494 --> 00:38:02,018 - ♪ Kun den store chef får det sjovt ♪ 837 00:38:02,149 --> 00:38:03,193 - ♪ To - ♪ Hvis du er en buh-boo ♪ 838 00:38:03,281 --> 00:38:04,673 ♪ Så vil han ikke have dig ♪ 839 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 - ♪ Tre ♪ 840 00:38:06,545 --> 00:38:08,329 - ♪ Åh, tør du ikke skriv hans historie ned ♪ 841 00:38:08,460 --> 00:38:09,678 - ♪ Fire - ♪ Hvis du kender ham ♪ 842 00:38:09,765 --> 00:38:11,680 ♪ Så ved du det ikke meget mere ♪ 843 00:38:11,767 --> 00:38:12,986 - ♪ Fem - ♪ Kun den store chef 844 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 ♪ Må bestemme ♪ 845 00:38:14,422 --> 00:38:18,687 ♪ Hvem dør og hvem forbliver i live ♪ 846 00:38:18,774 --> 00:38:21,864 ♪ Store Boss fik et stort, stort hoved ♪ 847 00:38:21,995 --> 00:38:24,867 ♪ Big Boss ønsker for at få dig i seng ♪ 848 00:38:24,954 --> 00:38:27,522 ♪ Big Boss er en total bla-bla ♪ 849 00:38:27,609 --> 00:38:29,176 ♪ Hans kys satte mig i koma ♪ 850 00:38:29,263 --> 00:38:31,526 ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ 851 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 ♪ Store Boss i skyggerne i aften ♪ 852 00:38:34,529 --> 00:38:38,011 ♪ Big Boss-cruising gaderne, okay ♪ 853 00:38:38,141 --> 00:38:40,579 ♪ Big Boss er en total wah-wah ♪ 854 00:38:40,666 --> 00:38:41,580 ♪ Han spurgte mig, var det godt? ♪ 855 00:38:41,667 --> 00:38:43,843 ♪ Jeg sagde, kom ci, comme ça ♪ 856 00:38:43,973 --> 00:38:50,850 ♪ ♪ 857 00:38:56,595 --> 00:38:57,683 ♪ Hej, Big Boss ♪ 858 00:39:10,304 --> 00:39:13,699 [dæmpet trafik og sirener] 859 00:39:16,005 --> 00:39:17,137 - Stop det. 860 00:39:19,400 --> 00:39:21,446 Stop det. - Hvad? 861 00:39:21,576 --> 00:39:24,100 - Ved du hvad. 862 00:39:24,231 --> 00:39:25,754 - Alle er væk. 863 00:39:25,885 --> 00:39:27,626 Du hører dem, men du kan ikke se dem. 864 00:39:27,713 --> 00:39:29,062 - Ja. 865 00:39:29,192 --> 00:39:30,368 Stop det! 866 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 - Det kan jeg ikke. 867 00:39:31,934 --> 00:39:33,371 Det sker også for mig. 868 00:39:33,458 --> 00:39:34,763 Det sker lige nu. 869 00:39:34,850 --> 00:39:35,938 - Bullshit. Kom ud af mit hoved. 870 00:39:36,069 --> 00:39:37,418 - Jeg er din skaber! 871 00:39:37,505 --> 00:39:38,941 Jeg kan ikke komme ind i dit hoved længere! 872 00:39:39,072 --> 00:39:41,204 [klokken ringer] 873 00:39:41,335 --> 00:39:45,034 - Hvad er det? Hvad er det her? 874 00:39:45,165 --> 00:39:49,125 - Vores vampyrbånd, tror jeg. 875 00:39:49,256 --> 00:39:50,344 - Det er skidt. 876 00:39:50,475 --> 00:39:52,346 - [griner] Ja, det er det. 877 00:39:52,433 --> 00:39:54,348 [blød klavermusik] 878 00:39:54,435 --> 00:39:56,089 - Hvorfor er du her? 879 00:39:56,219 --> 00:39:59,614 ♪ ♪ 880 00:39:59,745 --> 00:40:02,225 - Du frier stor fare med Lestat. 881 00:40:02,312 --> 00:40:04,619 - Ham? Han er bare et røvhul. 882 00:40:04,706 --> 00:40:06,969 - Der er næsten nok af os nu, 883 00:40:07,100 --> 00:40:10,495 hver en krop om natten, hver fylder én om ugen. 884 00:40:10,582 --> 00:40:12,714 Flere dødsfald end fødsler. 885 00:40:12,801 --> 00:40:15,804 Den store omvendelse. 886 00:40:15,891 --> 00:40:19,286 Det sker, Daniel. 887 00:40:19,373 --> 00:40:23,029 Og han vil lede det og få os alle dræbt. 888 00:40:23,116 --> 00:40:25,771 - Var Dubai noget lort? 889 00:40:25,901 --> 00:40:26,989 - Hvad? 890 00:40:27,076 --> 00:40:28,556 - Jeg bryder dig ned. 891 00:40:28,687 --> 00:40:32,386 Du vidste alt hele tiden, gjorde du ikke? 892 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 Det var bare teater. - Nej. 893 00:40:36,172 --> 00:40:39,306 Nej. 894 00:40:39,437 --> 00:40:42,178 Jeg sværger. 895 00:40:42,309 --> 00:40:44,006 Det var kærlighed. 896 00:40:44,137 --> 00:40:46,139 - Jeg er en vamp nu. 897 00:40:46,269 --> 00:40:48,533 Elsker Louis slukker den ikke. 898 00:40:51,231 --> 00:40:54,408 - Det var ikke min kærlighed for Louis, Daniel. 899 00:40:56,497 --> 00:40:58,673 Men det var kærlighed. 900 00:40:58,804 --> 00:41:03,025 ♪ ♪ 901 00:41:03,156 --> 00:41:06,551 - Så når hun ikke er her og han er her ikke, 902 00:41:06,638 --> 00:41:08,509 er jeg tredje i køen? 903 00:41:08,596 --> 00:41:11,120 Har jeg slået Antoinette? 904 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 [linje ringer] 905 00:41:13,775 --> 00:41:14,950 - Personen du ringer... 906 00:41:15,081 --> 00:41:17,300 - Hun gav dig kun en finger. 907 00:41:17,387 --> 00:41:18,780 - Læg venligst en besked. - [griner] 908 00:41:18,867 --> 00:41:21,087 Hej Gabs, det er mig. 909 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Jeg ville bare have dig til at høre det her. [vild jubel] 910 00:41:23,568 --> 00:41:26,701 Det er lyden af 1.000 højt, 911 00:41:26,788 --> 00:41:30,357 stønne, hulkende, nippel-hærdning, 912 00:41:30,488 --> 00:41:34,535 prikkende, hvid ild tilbedelse. 913 00:41:34,622 --> 00:41:38,191 Og jeg forlod scenen 12 minutter siden. 914 00:41:38,321 --> 00:41:40,454 [griner] Tak for pop-in. 915 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 Vi ses næste århundrede. 916 00:41:41,716 --> 00:41:43,849 Faktisk, fuck dig. 917 00:41:43,936 --> 00:41:45,807 Lad os springe det over. 918 00:41:45,938 --> 00:41:48,593 Kål, kål, kål. 919 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 - Dee Dee og Joey sang, at turnere var aldrig kedeligt. 920 00:41:55,121 --> 00:41:58,211 Perry, Schon og Cain tog midnatstoget. 921 00:41:58,341 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 922 00:42:00,735 --> 00:42:01,736 [fans jubler] 923 00:42:01,823 --> 00:42:04,478 [klukker] 924 00:42:04,609 --> 00:42:06,132 ♪ Hjulene på Lestat ♪ 925 00:42:06,262 --> 00:42:08,787 ♪ Gå mig, mig, mig ♪ 926 00:42:08,917 --> 00:42:10,963 ♪ Mig, mig, mig ♪ 927 00:42:11,093 --> 00:42:13,313 ♪ Mig, mig, mig ♪ 928 00:42:13,443 --> 00:42:15,315 ♪ Hjulene på Lestat ♪ 929 00:42:15,445 --> 00:42:18,579 ♪ Gå mig, mig, mig ♪ 930 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 ♪ Alle... ♪ 931 00:42:20,755 --> 00:42:21,800 ♪ Kom til mig ♪ 932 00:42:21,930 --> 00:42:22,888 - Hej, ven. 933 00:42:22,975 --> 00:42:25,804 [skud] [skrigende] 934 00:42:28,197 --> 00:42:30,591 Han kan ikke dø sådan her! Han er en vampyr! 935 00:42:30,678 --> 00:42:32,593 Vågn op, folkens! De er overalt! 936 00:42:32,680 --> 00:42:35,378 De er overalt, alle omkring os! Vågn op! 937 00:42:35,465 --> 00:42:37,903 [skarp musik] 938 00:42:37,990 --> 00:42:41,123 [utydelig panisk snak] 939 00:42:41,254 --> 00:42:44,039 - Forbandet hjælp! 940 00:42:44,170 --> 00:42:46,912 [blød orkestermusik] 941 00:42:47,042 --> 00:42:53,832 ♪ ♪ 942 00:43:01,448 --> 00:43:04,364 [bølger slår] 943 00:43:05,887 --> 00:43:10,413 - Smal, fuldt rigget. 944 00:43:10,500 --> 00:43:12,720 Jeg kan næsten se dens last. 945 00:43:12,807 --> 00:43:16,681 Det er en opiumsklipper. 946 00:43:16,811 --> 00:43:19,509 Keeper, det burde du virkelig tænd den lampe nu. 947 00:43:19,597 --> 00:43:21,729 [griner] 948 00:43:21,860 --> 00:43:24,210 Åh, målmanden har det ikke godt. 949 00:43:24,340 --> 00:43:27,474 - Rul et enkelt årti tilbage, vi lever jordiske liv. 950 00:43:27,561 --> 00:43:29,694 - Kålårene. 951 00:43:29,824 --> 00:43:31,304 - Og så... 952 00:43:33,480 --> 00:43:35,656 Djævelens vej-- 953 00:43:35,743 --> 00:43:39,573 luske, fodre, deler en kiste. 954 00:43:39,660 --> 00:43:42,620 Men hvor om 50 år? 955 00:43:42,707 --> 00:43:44,404 Hvor i 100? 956 00:43:44,491 --> 00:43:46,580 - En eller anden fjerntliggende by, 957 00:43:46,667 --> 00:43:49,496 alle rejser med ballon, måske. 958 00:43:49,583 --> 00:43:51,019 Det er en endeløs have. 959 00:43:51,106 --> 00:43:53,761 - Du sætter Armands ghouls på scenen. 960 00:43:53,892 --> 00:43:55,589 Det var vel noget. 961 00:43:55,676 --> 00:43:57,809 Men det var ikke ondt. 962 00:43:57,896 --> 00:44:02,204 - [griner] Hvad er så? 963 00:44:02,335 --> 00:44:03,858 - Dantes helvede. 964 00:44:03,945 --> 00:44:06,382 Men ikke i munden af præster. 965 00:44:06,513 --> 00:44:11,344 Ude i verden, fodring i gaderne, 966 00:44:11,431 --> 00:44:14,826 en ondskab, der svarer på godhed. 967 00:44:17,350 --> 00:44:20,005 - Skal vi gøre det? 968 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Skal vi svide den dødelige verden? 969 00:44:22,790 --> 00:44:26,838 - Decimer det-- brødre, der spidder brødre, 970 00:44:26,925 --> 00:44:30,363 mødre, der drosler på deres babyer, 971 00:44:30,450 --> 00:44:34,584 alle vrider sig på jorden, 972 00:44:34,715 --> 00:44:39,285 indtil intet lys er tilbage, intet håb om lys, 973 00:44:39,415 --> 00:44:42,462 og vi, djævle, hersker. 974 00:44:42,592 --> 00:44:48,337 - Sammen, som mørke monarker, 975 00:44:48,468 --> 00:44:52,211 sammenflettet i al evighed. 976 00:44:52,341 --> 00:44:58,696 ♪ ♪ 977 00:44:58,826 --> 00:45:01,568 [fjern råben og styrter] 978 00:45:03,048 --> 00:45:05,311 - Aftensmad. 979 00:45:11,230 --> 00:45:13,841 [fejende dramatisk musik] 980 00:45:13,928 --> 00:45:20,892 ♪ ♪ 981 00:45:50,182 --> 00:45:52,706 [dørklokken klirrer] 982 00:45:52,837 --> 00:45:55,535 [blød bluesmusik spiller] 983 00:45:55,622 --> 00:46:00,322 ♪ ♪ 984 00:46:00,453 --> 00:46:02,237 - I nabolaget? 985 00:46:02,368 --> 00:46:05,110 - Nej. 986 00:46:05,197 --> 00:46:07,199 - Kan du ikke blive væk? 987 00:46:07,286 --> 00:46:10,637 - Ja. 988 00:46:10,724 --> 00:46:13,074 - Kokken skubber kyllingeparm. 989 00:46:13,205 --> 00:46:15,033 - OK. 990 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 - Var højlydt med dig sidste gang. 991 00:46:20,473 --> 00:46:22,214 - Nej, det er min skyld. 992 00:46:25,434 --> 00:46:27,915 - $1.000? 993 00:46:28,002 --> 00:46:30,396 Det er busprisen for dig. Hvad er ikke en buspris? 994 00:46:32,746 --> 00:46:36,141 - $100.000? 995 00:46:36,228 --> 00:46:37,577 - Fem gange så meget. 996 00:46:37,664 --> 00:46:41,581 ♪ ♪ 997 00:46:48,980 --> 00:46:50,764 [med New Orleans accent] Hvad nu, far Lou? 998 00:46:50,895 --> 00:46:52,418 [blød guitarmusik spiller] 999 00:46:52,548 --> 00:46:55,595 - Vampyrer lever ikke symbiotisk med menneskeheden. 1000 00:46:55,725 --> 00:46:58,424 De deler ikke i det daglige menneskelivs kamp. 1001 00:46:58,554 --> 00:47:01,906 I stedet fodrer de, fjerne vores vitalitet 1002 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 for at udvide deres egen unaturlig tilværelse. 1003 00:47:05,648 --> 00:47:08,434 Men hvis vi er deres brændstof, er vi ikke også deres styrke? 1004 00:47:08,521 --> 00:47:10,871 - ♪ Min storebror ♪ 1005 00:47:10,958 --> 00:47:15,702 ♪ Forsøgte at lære mig med knytnæven ♪ 1006 00:47:15,833 --> 00:47:17,617 ♪ ♪ 1007 00:47:17,704 --> 00:47:21,447 ♪ Jeg har aldrig lært den lektion ♪ 1008 00:47:21,534 --> 00:47:25,277 ♪ Jeg opgav vores tilståelse ♪ 1009 00:47:25,364 --> 00:47:27,714 ♪ Ved levende lys ♪ 1010 00:47:27,801 --> 00:47:32,110 ♪ Du plejede at lære mig hvordan man kysser ♪ 1011 00:47:32,197 --> 00:47:34,764 ♪ ♪ 1012 00:47:34,852 --> 00:47:37,724 ♪ Jeg troede, vi klarede det ♪ 1013 00:47:37,855 --> 00:47:42,424 ♪ Og jeg ved det du havde din dømmekraft ♪ 1014 00:47:42,555 --> 00:47:47,038 ♪ Hvorfor vil du ikke lade mig bringe dig blomster ♪ 1015 00:47:47,168 --> 00:47:50,955 ♪ Som jeg brugte at muntre dig op? ♪ 1016 00:47:51,042 --> 00:47:54,567 ♪ Som jeg brugte for at muntre dig op ♪ 1017 00:47:54,697 --> 00:48:00,138 ♪ Som jeg plejede munter dig op ♪ 1018 00:48:00,268 --> 00:48:03,141 [bølger slår] 1019 00:48:36,435 --> 00:48:37,610 [gisper] 1020 00:48:37,740 --> 00:48:40,787 [nynner] 1021 00:48:40,918 --> 00:48:47,794 ♪ ♪ 1022 00:48:51,972 --> 00:48:55,454 [bremser hvæsende] 1023 00:49:10,991 --> 00:49:13,472 - Du ringede. Jeg kom. 1024 00:49:13,602 --> 00:49:15,648 - [håner] 1025 00:49:15,778 --> 00:49:17,955 - Jeg ringede til dig mange gange, Nybagt. 1026 00:49:18,042 --> 00:49:19,304 - Åh. 1027 00:49:19,391 --> 00:49:22,394 Vi føler medlidenhed for os selv, er vi? 1028 00:49:22,524 --> 00:49:26,659 - Jeg er faktisk helt i fred. På vej hjem til Montreal. 1029 00:49:26,789 --> 00:49:28,661 Sænk bussen i St. Lawrence, 1030 00:49:28,791 --> 00:49:30,228 hvor hvalerne kan elske det 1031 00:49:30,315 --> 00:49:32,360 mens jeg tager op håndværk eller kodning 1032 00:49:32,491 --> 00:49:34,101 eller hvad vil sejle mig gennem det kommende 1033 00:49:34,188 --> 00:49:35,537 robot apokalypse. 1034 00:49:35,624 --> 00:49:37,670 - Brækkede Armand sammen og græde 1035 00:49:37,757 --> 00:49:40,847 over dit bidende diss-spor? 1036 00:49:40,934 --> 00:49:44,155 Stavede din lejemorder forkert dit navn i hans manifest? 1037 00:49:44,285 --> 00:49:46,418 - Jeg forlod mit vid i Philadelphia. 1038 00:49:46,548 --> 00:49:47,854 Frigør min chauffør. Gå væk. 1039 00:49:47,941 --> 00:49:49,551 - Har du sagt op? 1040 00:49:49,682 --> 00:49:51,814 - Alle sagde op. 1041 00:49:51,901 --> 00:49:54,556 Masseskyderier kan være ret overbevisende, Gabs. 1042 00:49:54,687 --> 00:49:57,255 - Hvad med dine fans? 1043 00:49:57,342 --> 00:49:59,170 - De har deres klip og tatoveringer og noget 1044 00:49:59,300 --> 00:50:00,867 nyt og udløsende rundt om hjørnet 1045 00:50:00,954 --> 00:50:03,043 at tjene deres uvel, Jeg er sikker. 1046 00:50:03,130 --> 00:50:04,175 - Det taler jeg ikke om. 1047 00:50:04,262 --> 00:50:06,438 - Det er slut! 1048 00:50:06,568 --> 00:50:07,656 Du forlod mig! 1049 00:50:07,743 --> 00:50:08,744 - I en uge. 1050 00:50:08,875 --> 00:50:10,007 - I ni dage! 1051 00:50:10,137 --> 00:50:11,878 Og det føltes ikke som ni dage! 1052 00:50:12,009 --> 00:50:13,097 - Voks op! 1053 00:50:15,577 --> 00:50:17,971 - Hvor var du? 1054 00:50:18,102 --> 00:50:21,627 Og sig ikke, at du dyppede en tå i Rio Pascua. 1055 00:50:35,597 --> 00:50:38,209 - Jeg var med stemmerne. 1056 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Hvilke stemmer? 1057 00:50:48,088 --> 00:50:50,134 - Lad os lytte. 1058 00:50:51,657 --> 00:50:53,006 [blød musik] 1059 00:50:53,137 --> 00:50:55,313 [dæmpede stemmer sludrer] 1060 00:50:58,925 --> 00:51:01,449 - Hvorfor kommer du tilbage? 1061 00:51:01,536 --> 00:51:03,234 Hvorfor vil du ikke lade mig hade dig? 1062 00:51:03,321 --> 00:51:05,323 - Shh. 1063 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 - Du har hørt dem. 1064 00:51:17,204 --> 00:51:19,728 - Ja. 1065 00:51:19,859 --> 00:51:22,079 - Du har nået dem. 1066 00:51:22,209 --> 00:51:23,297 - Ja. 1067 00:51:23,384 --> 00:51:25,125 Og jeg vil ikke nå dem. 1068 00:51:25,212 --> 00:51:29,782 - De er fortabte og vrede og træt af at holde ud. 1069 00:51:29,869 --> 00:51:32,480 Din musik taler til dem. 1070 00:51:32,567 --> 00:51:35,135 De længes efter et fællesskab. 1071 00:51:35,222 --> 00:51:37,659 - Nej, jeg synger sange, mor. 1072 00:51:37,790 --> 00:51:39,270 - Otte ulve. 1073 00:51:39,357 --> 00:51:42,229 [dramatisk musik] 1074 00:51:42,316 --> 00:51:45,493 ♪ ♪ 1075 00:51:45,580 --> 00:51:47,843 - Et gribende tableau, 1076 00:51:47,930 --> 00:51:51,282 konspirerende mor rådgive en fortvivlet søn. 1077 00:51:51,412 --> 00:51:53,414 Og du får intet argument her 1078 00:51:53,501 --> 00:51:55,590 hvis du skulle afbryde og sig, Lestat, 1079 00:51:55,721 --> 00:51:58,593 et glimrende tidspunkt at afslutte det på. 1080 00:51:58,724 --> 00:52:00,682 Hvilke ord tryllede hun frem 1081 00:52:00,769 --> 00:52:03,729 at vende mig og den bus tilbage, spørger du? 1082 00:52:03,816 --> 00:52:06,340 Hmm. Jeg vil aldrig yde dem retfærdighed. 1083 00:52:06,471 --> 00:52:09,430 Lad mig i stedet parafrasere en mere eminent vampyr 1084 00:52:09,561 --> 00:52:11,128 fanget i en lignende situation. 1085 00:52:11,215 --> 00:52:12,912 [rømmer halsen] 1086 00:52:13,042 --> 00:52:18,091 Det er svært at forklare hvordan hendes ord afvæbnede mig, 1087 00:52:18,178 --> 00:52:21,225 hvor effektivt kortfattet og uigennemtrængelige 1088 00:52:21,355 --> 00:52:23,140 hendes argument var. 1089 00:52:23,227 --> 00:52:26,099 [griner] 1090 00:52:26,186 --> 00:52:29,320 ♪ ♪ 1091 00:52:29,407 --> 00:52:32,801 [suk] Du skulle vel være der. 1092 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 ♪ Jeg har brug for en ond, ond mor ♪ 1093 00:52:34,542 --> 00:52:36,153 ♪ Jeg har brug for en glubende dronning ♪ 1094 00:52:36,240 --> 00:52:37,937 ♪ Giv mig den lange, mørke død ♪ 1095 00:52:38,024 --> 00:52:40,853 ♪ At fodre den fremtidige maskine ♪ 1096 00:52:40,940 --> 00:52:44,030 ["Intet at tabe" spiller] 1097 00:52:44,161 --> 00:52:50,036 ♪ ♪ 1098 00:52:54,258 --> 00:52:55,084 - Lyt til numre fra "The Vampire Lestat" 1099 00:52:55,172 --> 00:52:56,521 uanset hvor du streamer musik. 1100 00:52:59,088 --> 00:53:00,002 -1, 2, 3, 4! - Er vi klar? 1101 00:53:00,133 --> 00:53:01,134 - Er vi klar? Er vi klar?! 1102 00:53:01,265 --> 00:53:02,570 -♪ Åh, løgner, løgner ♪ 1103 00:53:02,657 --> 00:53:04,485 ♪ Din hud brænder ♪ 1104 00:53:04,572 --> 00:53:07,880 ♪ Hvordan kan jeg elske dig hvis du ikke elsker dig selv? ♪ 1105 00:53:08,010 --> 00:53:09,490 -Kom. 1106 00:53:09,577 --> 00:53:10,404 - Det sagde Armand du blev ødelagt. 1107 00:53:10,535 --> 00:53:11,579 [Glas knuser] 1108 00:53:11,666 --> 00:53:12,972 -Jeg savnede dig, bror. 1109 00:53:13,102 --> 00:53:14,408 -Jeg savnede også dig, søster. 1110 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Igen. [skrigende] 1111 00:53:16,454 --> 00:53:17,498 -Lestat og Sofia. 1112 00:53:17,629 --> 00:53:19,979 -Jeg kendte hende som Gabrielle. 1113 00:53:20,109 --> 00:53:22,068 -Hvorfor forlod du mig? 1114 00:53:22,155 --> 00:53:26,464 ♪ Jeg er den store onde ulv ♪ 1115 00:53:28,466 --> 00:53:29,902 - ♪ Jeg har brug for en XXX 1116 00:53:29,989 --> 00:53:31,556 ♪ Mærk ørkenen indenfor ♪ 1117 00:53:31,686 --> 00:53:33,210 ♪ Giv mig det op, op, ned ♪ 1118 00:53:33,297 --> 00:53:36,082 ♪ Jeg har intet at skjule ♪ 1119 00:53:36,213 --> 00:53:43,176 ♪ ♪ 1120 00:53:47,267 --> 00:53:49,095 ♪ Jeg bed hovedet af en slange ♪ 1121 00:53:49,182 --> 00:53:50,749 ♪ Har et gifthjerte ♪ 1122 00:53:50,836 --> 00:53:52,577 ♪ Giv mig den modgift ♪ 1123 00:53:52,707 --> 00:53:55,101 ♪ Før det river mig fra hinanden ♪ 1124 00:53:55,188 --> 00:53:56,755 ♪ Ja! ♪